Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Популярные видео с канала RipTrippers и обзоры от Viewer Tran.
Аватара пользователя

Автор темы
Viewertran
Переводчик
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 17 янв 2015, 00:43
Репутация: 101
Откуда: город-герой Минск
Контактная информация:

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение Viewertran » 14 ноя 2016, 14:49 #1

Привет, дорогие любители кричащих заголовков.
Всех зашедщих, наверное, интересуют подробности.
В обзоре мы сказали, что компания, которая выпускает жидкость, называется СанСкалл. СкАлл. Но производители думают, что Skull читается как Скулл, а произнося название как сКАЛл, мы позорим их. Один особо обидевщийся представитель компании пригрозил нам судом, если мы не удалим это видео.
Приятного просмотра.

Подписывайтесь на канал и на паблик в vk, сам SunSkull же скоро будет разыгран среди пользователей форума.
https://www.youtube.com/user/ViewerTran
Православные обзоры, а также переводы басурманских обзоров. Подписываемся и смотрим первыми!

Аватара пользователя

Armando
Вейпер
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 18 июн 2016, 18:27
Репутация: 141
Откуда: Минск, Сухарево
Контактная информация:

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение Armando » 14 ноя 2016, 15:17 #2

Viewertran писал(а):Источник цитаты производители думают, что Skull читается как Скулл, а произнося название как сКАЛл, мы позорим их

молодцы, Сан Кал, если это читаете - палкой через тряпкA вашA жижA не трону
Последний раз редактировалось Armando 14 ноя 2016, 17:49, всего редактировалось 1 раз.
есть: | +
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
было: | +
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
хочу: | +
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

некуриметр: | +
Изображение

Аватара пользователя

titch
Вейпер
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 16 июл 2016, 09:53
Репутация: 180
Откуда: Минск

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение titch » 14 ноя 2016, 15:17 #3

Если у кого-то еще есть вопросы по поводу произношения:
http://wooordhunt.ru/word/skull
Американский вариант 100% "скал", британский ближе к "скал", но присутствует едва уловимый "у". По транскрипции в обоих вариантах однозначно |skʌl|
[ref]Viewertran[/ref], дядьки смешные. Видимо сейчас у них пригорает, что и британцы, и американцы позорят их название.
В эксплуатации | +
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Всячина | +
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
В пути | +
ИзображениеИзображениеИзображение
Обрело новых хозяев | +
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ХОТЕТЬ! | +
ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя

Автор темы
Viewertran
Переводчик
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 17 янв 2015, 00:43
Репутация: 101
Откуда: город-герой Минск
Контактная информация:

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение Viewertran » 14 ноя 2016, 23:46 #4

titch писал(а):Если у кого-то еще есть вопросы по поводу произношения

Вы серьезно думаете, что сурьезных людей волнуют такие аргументы?
Untitled.jpg
Untitled.jpg (43.61 КБ) 573 просмотра
https://www.youtube.com/user/ViewerTran
Православные обзоры, а также переводы басурманских обзоров. Подписываемся и смотрим первыми!

Аватара пользователя

KSD77
Гуру
Сообщения: 4917
Зарегистрирован: 02 мар 2015, 20:30
Репутация: 1053
Откуда: Минск

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение KSD77 » 15 ноя 2016, 00:40 #5

[ref]Viewertran[/ref], так то производители мозг дурят? увижу эту жижу на прилавке где нить сразу маякну нужным людям, обязаны писать название на русском, раз уж продают в Беларуси (заранее извините владельцы магазина попавшего под раздачу)

Аватара пользователя

titch
Вейпер
Сообщения: 546
Зарегистрирован: 16 июл 2016, 09:53
Репутация: 180
Откуда: Минск

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение titch » 15 ноя 2016, 00:48 #6

[ref]Viewertran[/ref], сурьезность. Бесмысленная и беспощадная. Производитель зациклился на названии настолько, что готов удалять видео, которые популяризирую их продукцию. Далеко пойдут.
В эксплуатации | +
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Всячина | +
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
В пути | +
ИзображениеИзображениеИзображение
Обрело новых хозяев | +
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ХОТЕТЬ! | +
ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя

Minols
Гуру
Сообщения: 1698
Зарегистрирован: 02 май 2015, 08:35
Репутация: 398
Откуда: Минск

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение Minols » 15 ноя 2016, 08:18 #7

Удалять видео, конечно, перебор. Но можно вставить ремарку в видео о том, что производитель произносит свое название таким образом. Это даже правильно будет, ибо так и есть на самом деле.
using | +
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

waiting | +
...

Аватара пользователя

uncleedik
Мехмодовод
Сообщения: 1166
Зарегистрирован: 19 май 2016, 12:07
Репутация: 658
Откуда: Минск

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение uncleedik » 15 ноя 2016, 10:14 #8

[sarcasm on]Это, может это для школьников жидкость, с таким то названием?[sarcasm off]
Мой девиз | +
- Мои вкусы очень специфичны, ты не поймешь.
- Посвяти же меня в них.
- Только оригинальные мехи, сквонки и дрипки.
- Больной ублюдок!
In love with italian mod design.

Аватара пользователя

Автор темы
Viewertran
Переводчик
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 17 янв 2015, 00:43
Репутация: 101
Откуда: город-герой Минск
Контактная информация:

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение Viewertran » 09 дек 2016, 23:05 #9

[ref]Minols[/ref], так добавлено уже. Я сразу этот вариант предложил им в качестве компромисса.
https://www.youtube.com/user/ViewerTran
Православные обзоры, а также переводы басурманских обзоров. Подписываемся и смотрим первыми!

Аватара пользователя

Eternalmax
Вейпер
Сообщения: 197
Зарегистрирован: 13 фев 2015, 22:45
Репутация: 105
Откуда: Брест

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение Eternalmax » 10 дек 2016, 17:57 #10

А с какого перепусу сникерс должен звучать как снАЙкерс? Чет я в Snickers букву -е на конце в упор не вижу :T Короче, слать этих производителей в пешее эротическое путешествие.
Осторожно! Лютый хомяк :D
+

Аватара пользователя

fon_yungen
Новичок
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 03 авг 2016, 15:02
Репутация: 6
Откуда: Брест

Видеообзор жидкости SunSkull, за который нам грозили судом

Сообщение fon_yungen » 10 дек 2016, 18:13 #11

Следуя беспощадной транскрипции производителя, название их детища следует читать как "Сун Скул".


Вернуться в «Обзоры и переводы от Viewer Tran»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость